When one opportunity leaves, another comes Andar con pies de plomo To walk with lead feet To be overcautious Aquellos polvos traen estos lodos. Better to strike while the iron is hot A pan de quince dias, hambre de tres semanas A fortnight bread, three-week hunger Beggars can’t be choosers A quien no le sobra pan, no crie can To those who do not have bread, do not raise dogs Don't spend your money before you get it A rey muerto, rey puesto. ¡Que pedo! What a fart! “What’s up?” or “what’s the matter?' A cada puerco le llega su sabado Every dog has its Saturday Everyone gets their just deserts in the end A falta de pan, buenas son tortas When bread is lacking, cakes are just as good We will have to make do with whatever we have A la ocasion la pintan calva. These phrases will help you understand, and make you sound more like a native when you are conversing with your friends and family.ġ00 Funny Spanish phrases, idioms, and proverbs Funny Spanish phrase Literal translation What they're actually saying ¡Eres la leche! You’re the milk! You're the bees knees. If you’ve ever noticed your Spanish friends laughing among themselves while you are scratching your head, you can probably relate. You will soon see that native Spanish speakers adore playing around with their words. They are not only impressive, but also a great way to lighten the mood. You will sound more natural and casual, and less forced in your conversations. But, mastering them will set you apart as a knowledgeable and adept Spanish speaker. These idioms and proverbs may sound unusual (just like some of the English sayings that you are familiar with would be absurd to an outsider). Native Spanish speakers have their fair share of strange figures of speech. That’s why memorizing vocabulary can only get you so far. Thank about all of the English sayings that you use everyday that would never be taught in a textbook, but are a crucial part of your speech. It’s generally a good idea to make a habit of learning phrases that native speakers actually use, even if they may be based on slang and local dialect. You’ll likely hear these from a native speaker, but you probably won’t learn them in any class! Here is a comprehensive list of humorous Spanish phrases that you may hear in Mexico, Spain, Colombia, and other Spanish-speaking countries.

Funny 2 word phrases in spanish